пятница, 09 марта 2012
18:05

финн маккумайл
I know the world's a broken bone but melt your headaches, call it home
Утром написала русский. Не знаю, что из этого выйдет, у меня моё обычное послеолимпиадное настроение. Теперь меня ждут две недели усиленной подготовки к английскому. А это значит, что я смогу дочитать "Зелёную милю" в оригинале и посмотреть "долларовую трилогию" в английской озвучке и меня не будет мучить смутное ощущение, что я занимаюсь какой-то ерундой :D

А ещё у меня теперь есть потрясающая горчично-жёлтая юбка на лето. Идеальная длина, идеальный цвет, идеальный размер, перфекшн.

@музыка: Jefferson Airplane - White Rabbit

@темы: What the fuck do you do now, sweet protagonist?

URL
Комментарии
09.03.2012 в 20:55

Амэлтеа
Картинка - чудо! :-D
Вот на счёт Стивена Кинга - я не знаю... Насколько хорошо он читается? Просто как-то у нас на русском-то не особо пошло, не могу сказать, что этот писатель - любимый, м.б. это перевод...
А ещё у меня теперь есть потрясающая горчично-жёлтая юбка на лето. Идеальная длина, идеальный цвет, идеальный размер, перфекшн.
Это моя мечта годичной давности =)
URL
09.03.2012 в 21:04

финн маккумайл
I know the world's a broken bone but melt your headaches, call it home
Амэлтеа, о да!
В оригинале читается быстро, я даже удивлена, насколько. Но начинала я с переводов, и они тоже отлично шли, так что тут дело вкуса =)
У нас в "Ашане" открылся магазин под названием "Мохито", там я её и отыскала. Магазин, кстати, довольно интересный, и вещи там очень качественные.
URL
09.03.2012 в 21:09

Амэлтеа
Flatcher Lind, ты меня убедила, я обязательно почитаю. Только когда это будет - науке не известно, я опять ударилась в японскую классику. Но всё равно спасибо =)
Ммммм... В Ашане я вообще не ориентируюсь (продукты не в счёт), так что я надеюсь, что ты мне его покажешь.
А ты не нервничай (всё равно хорошо написала - никто в тебе не сомневался и все ругали сегодня) и поднимай себе настроение - я наваяла пост о выставке.
URL
09.03.2012 в 21:17

финн маккумайл
I know the world's a broken bone but melt your headaches, call it home
Амэлтеа, японская классика - это прекрасно, я бы тоже с удовольствием занялась ею, если бы не необходимость как можно больше читать на английском.
так что я надеюсь, что ты мне его покажешь
Обязательно, вот только подлечусь)
А ты не нервничай (всё равно хорошо написала - никто в тебе не сомневался и все ругали сегодня) и поднимай себе настроение - я наваяла пост о выставке
Спасибо, надеюсь, всё будет отлично. Пойду читать =)
URL
09.03.2012 в 21:20

Амэлтеа
Flatcher Lind, ну, английская классика это тоже прекрасно. Некоторые писатели из Америки тоже заслуживают внимания.
Хотя японская классика не всеми воспринимается: попыталась почитать моему благоверному «Записки у изголовья» (недавно наткнулась на полную версию, точнее на всю, что сохранилась), он совершенно отказался воспринимать стилистические особенности, сохранённые Марковой.
Обязательно, вот только подлечусь)
Это не обсуждается - поправляйся!
URL